Edizioni NPE ha pubblicato Le Avventure di Pinocchio di Carlo Collodi illustrate da Mike Mignola, per la prima volta fuori dagli Stati Uniti, dove era stato proposto da Beehive Books, casa editrice specializzata in libri d’arte ed edizioni di pregio che, nella sua collana Illuminated Edition, aveva già proposto le rivisitazioni di autori come Brecht Evens per Peter Pan, Dave McKean per Delitto e castigo, e Bill Sienkiewicz per l’Isola del dottor Moreau.
Un capolavoro senza tempo incontra l’arte visionaria del celebre autore di «Hellboy», che reinterpreta Pinocchio in un’edizione intensa, oscura e sorprendente.
Il testo originale di Carlo Collodi è accompagnato da 50 illustrazioni che restituiscono al lettore tutta la meraviglia, la cupezza e il mistero di una delle storie più amate di sempre, un volume unico, potente: un’edizione di pregio, in cofanetto rigido con finiture raffinate e dettagli unici.
Un evento editoriale attesissimo: che l’edizione italiana di Edizioni NPE è l’unica al mondo, oltre a quella americana, a rendere disponibile.
Da un lato Pinocchio, una delle opere più amate e al tempo stesso più complesse della letteratura per ragazzi; dall’altro l’immaginario inconfondibile di Mignola: ombre nette, simboli arcani, figure visionarie sospese tra meraviglia e inquietudine.
Il risultato è un volume che restituisce tutta la forza selvaggia e misteriosa del testo di Collodi, portando alla luce le sue zone d’ombra più affascinanti, racchiuso in un vero oggetto da collezione: formato cartonato, arricchito da un cofanetto rigido con finiture speciali, pensato per valorizzare al massimo l’esperienza visiva e tattile del lettore.
Non una semplice ristampa illustrata, ma un’opera che rinnova profondamente il modo di leggere Pinocchio, restituendogli la sua anima più profonda: quella di una favola piena di sorprese e ambiguità, che da generazioni continua a parlare a lettori di ogni età.
L’illustratore, Mike Mignola, è uno dei più grandi autori di fumetto viventi; più conosciuto come il pluripremiato creatore/scrittore/artista di «Hellboy», è stato anche production designer nel film Disney Atlantis e consulente visivo per il regista Guillermo del Toro nei due film dedicati al suo personaggio, Hellboy e Hellboy 2: The Golden Army.
In un’intervista rilasciata nel 2019 a Fumettologica, Mignola aveva parlato con entusiasmo: «Pinocchio e Dracula sono le mie due storie preferite- spiegava -Non solo, sono state le due fonti d’ispirazione più importanti. Qualsiasi cosa io faccia è in qualche modo modellata da quei due riferimenti. L’oscurità e la natura gotica di Dracula e la follia di Pinocchio. Per me Pinocchio è tutto. È incredibilmente stupido e divertente, eppure incredibilmente tragico e triste.»
«Questo progetto nasce da un momento in cui abbiamo deciso di provarci davvero- spiega il nuovo editore italiano -Tutto è cominciato a Londra, al London Book Fair, tra incontri, conversazioni e sogni che sembrano troppo grandi per essere detti ad alta voce. Il nostro caporedattore Stefano Romanini incontra l’agente del volume, parla di Pinocchio, di Collodi, di fiabe che non sono mai state davvero per bambini. Poche settimane dopo, quel sogno prende forma: l’edizione italiana si farà. Con noi. Da lì è iniziato un lavoro lungo, complesso, quasi ossessivo. Abbiamo deciso che questo libro non doveva essere semplicemente bello: doveva essere giusto. La stessa carta dell’edizione americana. Prove di stampa continue. Campioni che arrivavano in redazione ogni venti giorni. Un dialogo costante con la tipografia per ottenere un cofanetto davvero speciale, fatto di embossing, debossing e dettagli che si scoprono solo tenendo il libro tra le mani. Un lavoro fatto di tentativi e aggiustamenti minuziosi, fino a quando tutto finalmente è andato al suo posto. Il risultato è un volume unico. Non una favola addolcita, ma una storia viva, inquieta, potentissima.»
Un volume che uscirà in tutte le migliori librerie a partire dal prossimo 30 gennaio, ma che è già disponibile in prevendita sul sito della casa editrice (edizioninpe.it) al prezzo di 46,55 euro.
